Vielsprachig
Ich heisse Savitri de Sousa. Ich bin eine mehrsprachige Schweizerin indischer Abstammung mit portugiesischem Nachnamen und wohne in Basel. Ich bin mit Englisch und Deutsch als Muttersprachen aufgewachsen. Ein ideales Umfeld also, um Übersetzerin zu werden, und während meines Studiums an der Universität Basel konzentrierte ich mich darauf, Kommunikationsprofi zu werden. Ich schloss mein Studium mit einem Master of Arts in Medien- und Kommunikationswissenschaften, englischer Literatur & Linguistik und französischer Linguistik ab.
Digital
Mit dem Einzug des Internets entdeckte ich meine Begeisterung für digitale Kommunikation. Ich unterstützte Kunden, die Fragen zu ihrer Software hatten, in einer Online-Community auf Englisch, Deutsch und auch auf Französisch. Ich begann, computergestützte Übersetzungstools anzuwenden. So konnte ich meine Kunden mit hochwertigen Übersetzungen bedienen. Während meiner Anstellung als Marketing-Assistentin in Olten arbeitete ich mich in das Offline- und Online-Marketing ein. Heute ermöglicht mir Social Media, meine Leidenschaft für Sprachen und die digitale Welt zu kombinieren. Wussten Sie, dass
translate ein eigenes Hashtag
#xl8 auf Social Media hat?
Vor allem haben sich meine beruflichen Tätigkeiten immer auf meine Kunden gerichtet: Auf Sie.
Über Sie
Mein
Übersetzungs- und
Social Media-Angebot stellt Sie und Ihre Kunden in den Mittelpunkt. Beide Bereiche können je nach Ihren Bedürfnissen einzeln oder kombiniert gebucht werden. Übersetzung bedeutet auch, Ihre Unternehmenssprache in die Sprache des Kunden zu übersetzen. Mit der Globalisierung und Digitalisierung unserer heutigen Welt ist es sehr wichtig, Ihre Kunden sprachlich zu erreichen und eine strategische Online-Herangehensweise zu implementieren. Sie und Ihre Kunden möchten sich sprachlich und digital zu Hause fühlen. Indem Sie mich buchen, sparen Sie Zeit, vergrössern Ihren Kundenstamm und verbessern die Kundenzufriedenheit. Sie werden von meinen Erfahrungen, die ich 19 Jahre lang als Übersetzerin und 12 Jahre im Bereich der Online-Kommunikation mit
verschiedenen Kunden sammelte, profitieren. Bitte
kontaktieren Sie mich, um mehr zu erfahren.
